Terms of Sales.

Automatically translated from the German terms and conditions for your convience. The german version is considered as official version of the terms and conditions.

1st General
 
All offers are subject to change by Saurum.de. A contract between Saurum.de / mediapard digital - Services and the customer is concluded by an order of the customer and acceptance by Saurum.de / mediapard - digital services. An appointment is made by submitting the completed online order form or by dispatch the complete order by mail or fax. Saurum.de / mediapard - digital services accepts the order by assigning an order number and sending it to an order confirmation with all the data by e-mail, mail, fax, or delivery of ordered goods to the buyer. Up to this point has Saurum.de / mediapard - digital services insbesondre the right to take delivery of the goods offered in the event of unavailability of technical fault and distance. Only with acceptance of the offer results in a claim with the delivery of goods.
 
2nd Delivery
 
Saurum.de / mediapard - digital services delivers orders within 3-5 working days - Standard duration - to the buyer's address listed. Delivery is by leading logistics service provider. Due to the exclusivity of the range and the ever undertaken Saurum.de range updates on product availability and delivery times. Should the order confirmation from us in the specified delivery date can not be met or the item currently not available to be will Saurum.de / mediapard - digital services to the purchaser of this and communicate this to the expected delivery date and availability of the product. Saurum.de / mediapard - Digital Services is authorized to execute the order in partial shipments. Fixed business require an additional written agreement. Especially for COD shipments, we ask the customer - for deliveries to business addresses (business status according to § 14 BGB) - to provide accurate contact details (name, department, receiving jurisdiction, etc.) and is the meeting of appropriate measures for the proper receipt of the goods.
 
Saurum.de / mediapard - Digital Services reserves the right not to execute the order in commercial quantities if the ordered product is currently not available in time, or, because of poor quality, is not available. In this case, Saurum.de / mediapard - digital services to inform the customer immediately and refund any payment already made.
 
If the customer is a business acc. § 14 BGB, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods by mail order purchases with the delivery of goods to the carrier to the buyer. If the buyer is a consumer acc. § 13 BGB, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the thing sold the dispatch of purchase until the goods are delivered to the buyer (agent / payee) to the buyer. We accept no liability in strikes or other force majeure. If the customer is in default of acceptance, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods at the time on it over to where he is in arrears.
In the event of such default by the customer has Saurum.de / mediapard reserves - before digital services to store the goods at the expense of customers and commercial transactions, dispose of by way of self-sale to third parties.
 
3rd Revocation and return
 
Withdrawal
 You can cancel your contract within one month without giving reasons in writing (eg letter, fax, e-mail) or - if the goods before the deadline - by returning the goods. The time limit begins after receipt of this notification in writing, but not before receipt of the goods by the consignee (in case of recurring deliveries of similar goods not before receipt of the first partial delivery) and also does not fulfill our obligations pursuant to § 312c paragraph 2 BGB in association § 1, Section 1, 2 and 4 BGB-business for you according to § 312e paragraph 1 sentence 1 BGB in association with § 3 BGB-InfoV. The revocation period is sufficient to send the revocation or thing. excluded from the withdrawal are goods that have been made to the specifications of the customer (eg by engraving, custom-made).
 
The revocation must be sent to: 
 
 Mediapard - digital services for the attention of Mrs Irma Gross, Jahnstrasse 6, 64347 Griesheim. E-mail: info@mediapard.com or fax 06155/8289 182
 
Consequences 
 
 In the case of an effective cancellation the mutually received and any benefits derived (eg interest). Can you give us the performance received whole or in part, or only in deteriorated condition, you must pay us compensation for the value. With the release of things this does not apply if the deterioration of the case solely on the test - as it would have been possible in a store - is due. For a determination by the bidding because more can be no compensation.
 
Package are to be returned at our risk. You have to bear the cost of return if the delivered goods ordered and if the price returned the case of an amount of not exceeding 40 euros or if you are at a higher price the thing at the time of the revocation yet the return or a contractually have agreed partial payment provided. Otherwise, the return is free for you. Not parcel things do you pick. Obligations to reimburse payments must be made within 30 days. The period begins with the sending of your cancellation or the goods, for us, with their reception.
End of the cancellation
 
4th Returns
 
Software is delivered with leading shipping service providers. For all shipping and payment methods - even with cash on delivery - within Germany, the cost of the delivery fee EUR 0.00.

Possible charges of the beneficiary country shall be payable by the customer. For deliveries to Switzerland on request. Any custom duties, rush fees and additional shipping and receiving special features (only on demand) will be charged separately.
 
5th Prices
 
The prices at the time of order. All prices include the legally required for the selected country VAT.
 
6th Payment
 
Saurum.de / mediapard - digital services offers the customer depending on the customer-Land Others following payment options:
 
COD: Comfortable pay at the door (regardless of order value), cash on delivery fee 6,00 EUR
Bill in advance (regardless of order)
PayPal
Sofortüberweisung

Kundeninformation

Zur Geschäftsanbahnung/ Lieferung von Waren/ Abschätzung des Vorleistungsrisikos/ Bestellung von Waren/ haben wir uns erlaubt, von der EuroTreuhand Inkasso GmbH in Köln eine Wirtschaftsauskunft (Zahlungsausfallwahrscheinlichkeit) über Sie einzuholen und diese bei uns zu speichern. Hiervon möchten wir Sie informieren, um der Benachrichtigungspflicht nach demBundesdatenschutzgesetz nachzukomm.
 
7th Offsetting
 
The set-off and recovery of business-and-retention is permissible only if the underlying counterclaims are undisputed or legally valid.
 
8th Warranty and Liability
 
Saurum.de / mediapard - digital services does the warranty only in accordance with legal regulations. The assignment of these claims on behalf of the customer is excluded. The existing commercial traffic investigation and complaint obligations remain unaffected, just as a goods etwaig enclosed warranty. If you can document defects of goods delivered, we will, in reasonable time for replacement or removal of deficiencies. If we can not do, you have your choice of the right to cancel the purchase or a price reduction. The warranty period is 2 years from the delivery. As far as nothing else arises, further claims by the customer - for whatever legal reasons - are excluded. Where the contractual liability of Saurum.de / mediapard - digital services excluded or limited, this applies also to the personal liability of employees, his representatives and any assistants.
In addition, we are liable for damages based on intent or gross negligence, or if a person damages. The same applies to claims for damages on the basis of product liability. The assertion of legally regulated claims remains unaffected. In the case of a minor breach of an essential contractual duty, we are liable to a maximum of typically foreseeable damage, which usually does not exceed the purchase price of the goods ordered. The liability in all these negligently caused damage is limited to damage to the goods ordered. In particular Saurum.de / assumes mediapard - digital services not liable for any use, performance or use of successes and not for normal wear and tear, improper handling and exposure to natural or artificial media. Saurum.de / mediapard - digital services, therefore, not liable for damage not caused to the delivery itself, in particular, he is not liable for lost profits or other financial damages to the purchaser.

 
9th Guarantee properties
 
The assurance of properties in all cases an explicit statement of Saurum.de / mediapard - digital services. The product images on the site may in color and impression vary from the actual articles.
 
10th Liability
 
A compensation requirement by Saurum.de / mediapard - digital services, its employees, vicarious exists only if the damage resulted from gross negligence or intent. In case of violation of a fundamental contractual obligation "cardinal" obligation liability Saurum.de / mediapard - digital services also for slight negligence, in any case, liability is limited to such damage, the Saurum.de / mediapard - digital services at the conclusion of the contract as a possible consequence of infringement should have foreseen. Potential product liability claims are not affected by the foregoing restrictions.
 
11th Privacy Policy
 
The procedures for the handling of the contract required personal data made available by the purchaser. The necessary for business and personal data are stored in the proper order processing may be forwarded to third parties. Saurum.de / mediapard - Digital Services is committed to treating all personal data confidential and protected from any unauthorized access. The treatment of data is done in accordance with the provisions of the Federal Data Protection Act and the Teleservices Data Protection Law of the Federal Republic of Germany.
 
12th Limitation
 
Any claims for damages against Saurum.de / mediapard - digital services, with the exception of claims for damages in tort statute of limitations, according to legal rules, from the latest after two years of providing the service, which is based on the claim. Claims for any consequential damages, provided it is not about tort claims barred in six months from the transfer of risk or at-work contracts from acceptance.
 
13th Retention of title
 
Until full payment the goods remain the property of Saurum.de / mediapard - digital services. The customer is obliged to Saurum.de / mediapard - digital services of all accesses third on the goods subject to retention of title (conditional goods), especially of execution or other seizure, and to inform all of the reserved property damage occurred immediately. If the goods are shipped to a country in which the above retention of title does not fully effective, the customer is obliged to procure Saurum.de / mediapard - digital services equivalent safety.
 
14th Explanations
 
All under the contract or these conditions, declarations and notifications are effective only in writing.
 
15th Cession
 
The customer is allowed only with the prior consent of Saurum.de / mediapard - digital services to assign the rights under the contract - except for the entitlements -. The consent may be withheld only for cause.
 
16th Jurisdiction-fulfillment:
 
Performance and jurisdiction is Langen / Hessen, where the customer is merchant, legal person of public law or a public special estate or the domicile or habitual residence of the customer to the time the complaint is either not at home, or unknown.
 
17th Severability
 
Should one or more of the contract or these conditions is invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
 
18th Lawyer
 
The contractual relationship between the parties subject to German law with the exception of the UN Sales Convention.
 
19th Operator Information
 
mediapard - digital services
General importer of jewelry and gems Saurum
Management: Irma Gross 

Jahnstrasse 6
64 347 Griesheim
Tel. 06155/8289 180
Fax 06155/8289 182
e-mail: trasanen@mediapard.com
VAT no. DE 211196996
 
 
Note on external links:
 
Saurum.de / mediapard - digital services is possibly as a content provider (content provider) under § 5 (a) Teleservices Act (TDG) and § 5 media (MDStV) for its "own content" that prepared it for use, responsible. From this content and references ("links") that are provided by other providers to be distinguished. By cross-references ("links") holds Saurum.de / mediapard - digital services "foreign content" for use now. Saurum.de / mediapard - digital services has sighted the first link ("Link") that party. "Links" are always "living" (dynamic) references. The contents may therefore have been changed without Saurum.de / mediapard - digital services person knowing.
By cross-referencing the Saurum.de / mediated mediapard - digital service access to external content. The information in these "links" Saurum.de / mediapard - digital services does not influence and is therefore not responsible. In this respect, is a liability Saurum.de / mediapard - digital services excluded.

Privacy Policy

Information on the collection, processing and use of your personal information.
1) Information: 

We use your information only to fulfill your orders and to provide you a convenient shopping. We need your data for the following purposes: 
 your address by e-mail address, telephone number and billing and delivery information we need, when you order something. We process your order and keep you by e-mail up to date. If we can not deliver something or the delivery is delayed, we will contact you shortly.
 
2) Saurum.de / mediapard - digital services 

make your personal data to any other available. Also your personal data will not be disclosed to other companies or sold. Your personal information may be subject to your requests, immediately changed, deleted or blocked. If the data in the context of centralized data processing, for the purpose of improving customer service or technical reasons within Saurum.de / mediapard - digital services to be further processed, we shall take the necessary measures to ensure that your privacy rights are taken into account in full.
 
3) encryption / E-mail / fax orders 
 

Saurum.de / mediapard - digital services used in the order on-line "Secure Socket Layer technology (SSL) to encrypt customer data. The so-transmitted information can not by any unauthorized person to read. 
 Some browser versions or allow through firewall-protected Internet access from companies not safe to SSL-based connection between you and us. 
 To enable all our customers a safe shopping, we use Firewallabhängig alone version of the traditional shopping cart system.
 
4) Cookies 
 

Cookies are small pieces of information that we need to identify you during your online visit to Saurum.de / mediapard - digital services as users. They are stored by your browser only during the current session to the hard drive of your computer. Cookies need only minimal storage space and do not affect your computer. They contain no personal information.
 
5) Administration
 As part of the technical care leave, we can analyze the customer database Saurum.de / mediapard - digital services by service providers (eg, hosting) and improve. It remains to ensure the confidentiality of your information. If we evaluate the use of Saurum.de / mediapard - digital services statistically, the data is aggregated in such a way that individual people can not be identified.
 
Langen / Hessen June 2009
Terms and Conditions Wholesale

Conditions for institutional clients and suppliers
regarding wholesale goods and services

§ 1 Scope

a) The supplies, services and offers from Saurum.de / mediapard - digital services are subject to these terms and conditions. They also apply to all future business in particular, periodic deliveries even if they are not expressly agreed.